Ryougan no Tsuki ‘’Les deux yeux de la lune’’
Les yeux pailletés d’argent de l’astre lunaire Se déposent sur les plaines infertiles Où se débattent de manière infantile, Les prisonniers d’une assourdissante geôlière.
Leurs larmes ecchymosées par ces enfants Suintent sur leurs pommettes bleuies, Et pris dans l’amertume de leur habit de faon, Ils souffrent alors qu’elles les momifient.
Les yeux pailletés de saphir de l’astre lunaire S’élèvent vers le ciel pour s’évader, Se délecter de ce moment, loin de la vérité Et, naïvement, retourner aux murmures de la mer.
Leurs larmes emmêlées au cœur de l’onde Déplorent avec les flots ces enfants qui se perdent, Etant, de leur propres arbres, les saperdes, Au sein d’une quelconque sphère vagabonde.
Les yeux pailletés d’ambre terne de l’astre lunaire Se ferment sur ce spectacle qui l’exaspère, Ne scellant au coin de leur mémoire Que la plainte d’une fillette qui s’étouffe dans le noir …
Belou’
|